Англо-Украинский словарь - eye
Связанные словари
Перевод с английского языка eye на украинский
eye
петелька, вічко, вушко, око, розглядати, отвір
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) глаз; око; зрение 2) взгляд, взор easy on the eye - приятный на вид to set eyes on smb., smth. - остановить свой взгляд на ком-л., чем-л.; обратить внимание на кого-л., что-л. 3) взгляды; суждение in the eyes of smb. - в чьих-л. глазах in my eyes - по-моему in the eye of the law - в глазах закона 4) глазок (в двери для наблюдения) 5) ушко (иголки); петелька; проушина 6) bot. глазок 7) рисунок в форме глаза (на оперении павлина) 8) глазок (в сыре) 9) sl. сыщик, детектив - private eye 10) sl. экран телевизора 11) mining устье шахты 12) meteor. центр тропического циклона - black eye - quick eye to be all eyes глядеть во все глаза to have/keep an eye on/to smb., smth. следить за кем-л., чем-л. to close ones eyes to smth. закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л. to make eyes at smb. делать глазки кому-л. to have an eye for smth. а) обладать наблюдательностью; иметь зоркий глаз; б) быть знатоком чего-л.; уметь разбираться в чем-л. to have a good eye for a bargain покупать с толком to see with half an eye сразу увидеть, понять что-л.; one could see it with half an eye это было видно с первого взгляда if you had half an eye... если бы вы не были совершенно слепы... up to the eye in work (in debt) по уши в работе (в долгу) eyes right! (left!, front!) mil. равнение направо! (налево!, прямо!) (команда) the eye of day солнце; небесное око eye for eye bibl. око за...Англо-русский словарь
2.
1. глаз, око blue eyes —- голубые глаза eye compound —- сложный (многофасетный) глаз (у насекомых) naked eye —- невооруженный глаз black eye —- синяк под глазом eye specialist (doctor) —- окулист, офтальмолог, врач по глазным болезням, "глазник" eye hospital (infirmary) —- глазная больница (лечебница) the whites of the eyes —- белки глаз eye for eye —- библ. око за око with open eyes —- с открытыми глазами; бессознательно, отдавая себе полный отчет to see with one's own eyes —- видеть собственными глазами the sun is in my eyes —- солнце режет мне глаза to cast down one's eyes —- опустить глаза, потупить взор to cock one's eye —- подмигивать to screw up one's eyes —- прищуриться to close (to put) one's eyes together —- сомкнуть глаза, заснуть to cry one's eyes out —- выплакать все глаза it strikes (it leaps to) the eye —- это бросается в глаза 2. чаще pl. взгляд, взор green eye —- ревнивый взгляд eye contact —- встретившиеся взгляды to maintain eye contact —- смотреть друг другу в глаза to set (to lay, to clap) eyes on smth. —- увидеть (заметить) что-л. I never set eyes on him —- я его в глаза не видел to run (to pass) one's eyes over (through) smth. —- бегло просмотреть что-л., пробежать глазами что-л. to throw (to cast) one's eye on smth. —- бросить взгляд (взглянуть) на что-л. to arrest the eye —- остановить (чей-л.) взор; заставить взглянуть на себя to meet smb.'s eye —- поймать чей-л....Новый большой англо-русский словарь
3.
1) глаз; глазок 2) бот. глазок 3) отметина (в центре цветка или крыла) 4) "яблоко" (у лошади) by eye — визуально – barrel eyes – compound eye – converse eye – day eye – dormant eye – inverse eye – lazy eye – naked eye – night eye – parietal eye – pearl eyes – projecting eye – sessile eye – sharp eyes – simple eye – stalked eye – strong eyes – telescopic eye – tube eye – unaided eye – wintering eye ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
1) глаз 2) глазок 3) зрение 4) наглазный 5) очковой 6) плоский 7) проушина 8) смотреть 9) ушко adjust to observer's eye — выставлять по глазу height of the eye — высота глаза наблюдателя thread guide eye — глазок нитеводителя to the aided eye — вооружённым глазом to the naked eye — невооруженным глазом visible to naked eye — видимый простым глазом visible to unaided eye — видимый невооруженным глазом - accommodation of eye - eye aberration - eye bolt - eye estimate - eye fatigue - eye glass - eye interpolation - eye nut - eye ring - eye screw - eye seizing - shuttle eye ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 816 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 368 | |
8 | 338 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 290 | |
13 | 277 | |
14 | 276 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 245 | |
20 | 228 |